Eu relutei muito em ler algo de Monteiro Lobato desde que me deparei com alguns de seus livros e percebi que sua literatura estava longe de ser dedicada ao público infantil (Pelo menos para o meu público infantil restrito a três crianças)

Mas quando vi esta edição da Editora Pelicano, ilustrada pelo Walter Lara, eu cedi. As ilustrações, como era de se esperar, estão BELÍSSIMAS!!!

Quando li a versão original do Pinóquio, li a tradução do Clubinho Literário. A história é linda! e guarda muito pouca semelhança com o clássico que conhecia da Disney.

Esta edição é muito similar à do clubinho. Acredito que, por não ter presente nela os personagens insuportáveis do Sítio do Pica Pau Amarelo, o autor não pôde “problematizar”, como é seu feitio, tão pouco distorcer a seu bel-prazer o contexto dos diálogos. E aqui é sempre bom ressaltar quão ricos eles são nesta obra!!!

Pinóquio é um livro que muito tem a nos ensinar e que pode nos ajudar muito na questão usar a literatura como ferramenta para uma boa formação moral. E esta edição ainda traz como bônus as belíssimas ilustrações do Walter Lara.

A única ressalva que faço, mas que não invalida a obra de maneira alguma, é que eles ilustraram a passagem do enforcamento do Pinóquio. Se você é mais sensível quanto a este tipo de cena, deixo aqui o registro.

Waleska Montenegro.